Le salon musical. Bergamo: La fille du régiment

 .... ....... So much more than happy is the idea of "moving" the action from the Tyrol of the Napoleonic wars to the Cuba of the Castro revolution which here becomes a struggle for social redemption made with murals .....

Everything works, absolutely everything in the talented and hyperkinetic direction of Luis Ernesto Doñas thanks also to the reworking of the dialogues ...

You have fun, and a lot, also because the essence of the opéra-comique is fully respected in its alternation of emotions and feelings; Donizetti's melancholy vein emerges strongly in the romances entrusted to Tonio and Marie and in which the lights of Paris are cloaked in melancholy and very Padanian mists.

 Italian (original)

.......Dunque assai più che felice l’idea di “spostare” l’azione dal Tirolo delle guerre napoleoniche alla Cuba della rivoluzione castrista che qui diventa una lotta di riscatto sociale fatta a colpi di murales ..... 
Funziona tutto, ma proprio tutto nella regia talentuosa e ipercinetica di Luis Ernesto Doñas grazie anche alla rielaborazione dei dialoghi ... 

Ci si diverte, e tanto, anche perché l’essenza dell’opéra-comique è pienamente rispettata nel suo alternarsi di emozioni e sentimenti; la vena malinconica di Donizetti emerge con forza nelle romanze affidate Tonio e Marie e nelle quali le luci di Parigi si ammantano di nebbie malinconiche e padanissime.

 Alessandro Cammarano, Le salon misical

Photo: ©Gianfranco Rora