Unsere Zeit: Frankfurter Allgemeine Zeitung

(Deutsch) Blanca Añón hat ihm dafür im Münchner Residenztheater den perfekten Glaskasten gebaut. Vertraut bis den letzten Winkel, birgt „E-tanken“ einen Supermarkt, eine Paketabholstation, ein Stehcafé. Zwei Monitore zeigen den Zuschauern das Geschehen aus dem Blickwinkel von Überwachungskameras, obendrein dreht sich diese Anlaufstelle für verlorene Seelen um die eigene Achse, auch die hässliche Rückseite mit Abfalltonnen und Toiletten kommt ins Spiel, nicht nur die Schauseite mit Schnittblumen, Stehtisch und Kasse.

(English)  Blanca Añón built the perfect glass case for him in the Munich Residenztheater. Familiar down to the last nook and cranny, “E-tanken” contains a supermarket, a parcel pick-up station, and a stand-up café. Two monitors show the audience what is happening from the point of view of surveillance cameras, on top of that this point of contact for lost souls turns on its own axis, the ugly back with garbage cans and toilets also comes into play, not only the front side with cut flowers, bar table and cash register.